blob: f18f9d9e8c7922e61863a07597f1c35872893d42 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Zure gailura konektatuta Bluetooth bidez"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Zure gailura konektatzen Bluetooth bidez..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Konekt."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth errorea"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Bluetootha konektatuta"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Ezin da zure telefonora konektatu. Bluetooth konexioa iraungi da. Saiatu berriz."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Berrez."
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Ezin da aplikazioa freskatu. Bluetootha deskonektatu da."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Gear deskonektatuta edo gailu mugikorraren eragin eremutik kanpo dago."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Ezin da %s ireki. Bluetootha deskonektatu da."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Arakatu"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Gelditu"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Sinkronizatutako gailuak"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Eskura dauden gailuak"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Parekatuta"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Parekatzen..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Konektatuta"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Konektatzen"
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Deskonektatzen"
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Deskonektatu?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Desparekatu"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Bluetooth entzungailu estereoetara konektatzen..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Eskaneatzen..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Honek konexioa amaituko du honekin:"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Honek %s-(r)ekin duzun konexioa amaituko du"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth helbidea"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Ezeztatu"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Ez da gailurik aurkitu"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Berriro saiatu?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "Ados"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN okerra. Berriro saiatu"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "Ados"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Ezeztatu"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Adierazi %1$s %2$s-(e)n parekatzeko, eta ondoren ukitu Itzuli edo Intro"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "%s-ren konexioa baimendu?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Jaso %s %s-(e)tik?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s badago. Gainidatzi?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s-ren fitxategia jaso?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Bluetooth parekatze eskaera"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Idatzi PINa %s-erekin parekatzeko (saiatu 0000 edo 1234 erabilita)"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Baieztatu pasahitza %2$s dela %1$s-(r)ekin parekatzeko"
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Baimena eman %s-(e)ri agendan sartzeko"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Utzi %sri mezuetara sartzen?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ez galdetu berriz"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth-en errorea. Saiatu berriz?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Ezin da konektatu"
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s desparekatuko da"
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Ez da Bluetooth gailurik aurkitu gertu"
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Ezin da ekintza hori gauzatu. Bluetootha deskonektatu egin da."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Ezin da aplikazioa ireki. Bluetootha deskonektatu egin da."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s zure Gear-era konektatzen saiatzen ari da. %s konektatzeko, Gear-ean fabrikako ezarpenak berrezarriko dira."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Konektatu"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetootha deskonektatu da"
|
