blob: 504bd8a884c23ce873a5b0b67f3e2d18bf70e600 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Připojeno k zařízení prostřednictvím Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Připojování k zařízení prostřednictvím Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Připoj."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Chyba Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Bluetooth připojeno."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Připojení k telefonu se nezdařilo. Platnost připojení Bluetooth vypršela. Opakujte akci."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Vynul."
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Aplikaci se nepodařilo aktualizovat. Bluetooth bylo odpojeno."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Zařízení Gear bylo odpojeno nebo je mimo dosah mobilního zařízení."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Nepodařilo se spustit %s. Bluetooth bylo odpojeno."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Hledat"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Stop"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Spárovaná zařízení"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dostupná zařízení"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Spárováno"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Párování..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Připojeno."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Připojování..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Odpojování..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Odpojit?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Ukončit párování"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Připojování k Bluetooth stereo sluchátkům..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Hledám..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Tím bude ukončeno připojení k."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Tím bude ukončeno připojení k %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Adresa Bluetooth"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušit"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Nebyla nalezena žádná zařízení"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Opakovat akci?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Nesprávný PIN kód. Zkuste zadat kód znovu"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušit"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Zadejte %1$s v %2$s pro spárování a klepněte na klávesu Return nebo Enter."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Povolit připojení %s?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Chcete přijmout %s od %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s již existuje. Přepsat?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Přijmout soubor od %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Požadavek na párování zařízení Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Zadejte PIN kód pro párování s %s. (Zkuste 0000 nebo 1234.)"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Potvrzení kódu je %2$s pro spárování s %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Povolit %s přístup k telefonnímu seznamu"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Povolit %s přístup ke zprávám?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Příště se neptat"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Chyba Bluetooth. Opakovat?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Nelze se připojit."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "Párování s %s bude zrušeno."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "V blízkosti nebyla nalezena žádná zařízení Bluetooth."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Tuto akci nelze provést. Bluetooth bylo odpojeno."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Tuto aplikaci se nepodařilo otevřít. Bluetooth bylo odpojeno."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s se pokouší připojit k vašemu zařízení Gear. Chcete-li se připojit k %s, obnoví se výchozí nastavení Gear."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Připojit"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth bylo odpojeno."
|
