blob: 554eab39177deb66412edc984482f19a1e12bf49 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "Свързани сте към вашето устройство през Bluetooth."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "Свързване към вашето устройство през Bluetooth..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "Свърз."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "Bluetooth грешка"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "Bluetooth е свързан."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "Невъзможно свързване с телефона. Bluetooth връзката е изтекла. Опитайте отново."
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "Нyлир."
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Това приложение не може да се опресни. Връзката с Bluetooth е прекъсната."
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "Връзката с Gear е прекъсната или той е извън обсега на мобилното устройство."
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "%s не може да се отвори. Връзката с Bluetooth е прекъсната."
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "Сканиране"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "Стоп"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "Сдвоени устройства"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Достъпни устройства"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "Сдвоено"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "Свързване..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "Свързан."
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "Свързване..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "Изключване..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "Изключване?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "Отделяне"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "Свързване към Bluetooth стерео слушалка..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Сканиране..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "Това ще прекрати вашата връзка с."
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "Това ще прекрати вашата връзка с %s."
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "Bluetooth адрес"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "Отмени"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "Не са намерени устройства"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "Нов опит?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Неправилен PIN. Моля, опитайте отново"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "Отмени"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "Въведете %1$s на %2$s за сдвояване, след което чукнете върху Return или Enter."
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "Разрешаване на %s да се свърже?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "Получаване на %s от %s?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s вече съществува. Презапис?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "Получаване на файл от %s?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "Искане за свързване в двойка на Bluetooth"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "Въведете PIN за свързване с %s (пробвайте 0000 или 1234)."
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "Паролата за потвърждаване е %2$s за сдвояване с %1$s."
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "Разрешаване на достъп на %s до телефонния указател"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "Разрешаване на %s на достъп до съобщения?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Не питай повече"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Грешка в Bluetooth. Нов опит?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "Не може да се свърже."
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "Сдвояването с %s ще бъде премахнато."
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "Няма открити близки Bluetooth устройства."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Това действие не може да се изпълни. Връзката с Bluetooth е прекъсната."
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Това приложение не може да се отвори. Връзката с Bluetooth е прекъсната."
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s се опитва да се свърже към вашия Gear. За да се свърже към %s, Gear ще се нулира до фабричните настройки."
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "Свързване"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "Връзката с Bluetooth е прекъсната."
|
