blob: 66c25829c0b08d3e946d3008ab22b8e76110a51a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "ব্লুটুথৰ মাধ্যমেদি আপোনাৰ ডিভাইচলৈ সংযোগ কৰা হৈছে৷"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "ব্লুটুথৰ মাধ্যমেদি আপোনাৰ ডিভাইচলৈ সংযোগ কৰি আছে..."
msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "সংযোগ"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "ব্লুটুথ ত্ৰুটি"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "ব্লুটুথ সংযোগ হৈছে৷"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "আপোনাৰ ফোনলৈ সংযোগ কৰিবলৈ অক্ষম৷ ব্লুটুথ সংযোগৰ সময় উকলি গৈছে৷ পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷"
msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "পুনঃছেট কৰক"
msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "এই এপ্লিকেশ্বন সতেজ কৰাত অক্ষম৷ ব্লুটুথ সংযোগহীন কৰা হৈছে৷"
msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "গিয়েৰ সংযোগহীন হৈছে বা ম'বাইল ডিভাইচৰ পৰিসৰৰ পৰা বাহিৰত আছে"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "%s খুলিবলৈ অক্ষম৷ ব্লুটুথ সংযোগহীন হৈছে৷"
msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "স্কেন"
msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "বন্ধ কৰক"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "যোৰা কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ"
msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "উপলভ্য ডিভাইচসমূহ"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "যোৰা হৈছে"
msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "যোৰ কৰি আছে..."
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "সংযোজিত৷"
msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "সংযোগ হৈ আছে..."
msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "সংযোগহীন হৈ আছে..."
msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "সংযোগহীন কৰিবনে?"
msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "যোৰাহীন"
msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "ব্লুটুথ ষ্টেৰিও হেডচেটৰ সৈতে সংযোগ হৈ আছে..."
msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "স্কেন কৰি আছে..."
msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "ই ইয়াৰ সৈতে আপোনাৰ সংযোগ সমাপ্ত ঘটাব৷"
msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "এইটোৱে %s-ৰ সৈতে আপোনাৰ সংযোগ সমাপ্ত ঘটাব৷"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "ব্লুটুথ ঠিকনা"
msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "বাতিল"
msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "কোনো ডিভাইচ পোৱা নগ'ল"
msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "পুনৰ চেষ্টা কৰিবনে?"
msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "ঠিক"
msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "অশুদ্ধ পিন৷ পুনৰ চেষ্টা কৰিবনে?"
msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "ঠিক"
msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "বাতিল"
msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "যোৰা লগাবলৈ %2$s-ত %1$s প্ৰৱিষ্ট কৰক, তাৰপিছত ঘুৰি আহক বা প্ৰৱিষ্ট কৰকত টিপক৷"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "সম্পৰ্কলৈ %s অনুমতি দিবনে?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s পৰা %s গ্ৰহণ কৰিবনে?"
msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s ইতিমধ্যে মজুত আছে৷ অধিলেখন?"
msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s-ৰ পৰা ফাইল প্ৰাপ্ত কৰিবনে?"
msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "ব্লুটুথ যোৰ কৰিবৰ বাবে অনুৰোধ"
msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s-ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰিবলৈ পিন প্ৰবিষ্ট কৰক (0000 বা 1234 চেষ্টা কৰক)৷"
msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "%1$s-ৰ সৈতে যোৰা দিবলৈ পাছকী %2$s বুলি নিশ্চিত কৰক৷"
msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "%s ফোনবুক প্ৰৱিষ্ট অনুমতি দিয়ক"
msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "বাৰ্তাসমূহলৈ প্ৰৱেশ কৰিবলৈ %s-ক অনুমতি দিব নে?"
msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "পুনৰ নুসুধিব"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "ব্লুটুথ ত্রুটি৷ পুনৰ চেষ্টা কৰিবনে?"
msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "সম্পৰ্ক কৰিবলৈ অক্ষম৷"
msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "%s যোৰাহীন কৰা হ'ব৷"
msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "ব্লুটুথ ডিভাইচ পোৱা নাই৷"
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "এই ক্ৰিয়াটো সম্পন্ন কৰিবলৈ অক্ষম৷ ব্লুটুথ সংযোগহীন হৈছে৷"
msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "এই এপ্লিকেশ্বনটো খুলিবলৈ অক্ষম৷ ব্লুটুথ সংযোগহীন হৈছে৷"
msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "%s-এ আপোনাৰ গীয়েৰলৈ সংযোগৰ চেষ্টা চলাইছে৷ %s-লৈ সংযোগ কৰিবৰ বাবে, গীয়েৰক ইয়াৰ ফেক্টৰী ছেটিংছলৈ ৰিছেট কৰিব লাগিব৷"
msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "সংযোগ"
msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "ব্লুটুথ সংযোগহীন হৈছে৷"
|
