msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "מחובר להתקן שלך דרך Bluetooth."

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
msgstr "מתחבר להתקן שלך דרך Bluetooth..."

msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
msgstr "התחבר"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "שגיאת Bluetooth"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
msgstr "‏Bluetooth מחובר."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "לא ניתן להתחבר לטלפון. חיבור ה-Bluetooth הופסק. נסה שוב."

msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
msgstr "איפוס"

msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "לא ניתן לרענן יישום זה. Bluetooth נותק."

msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
msgstr "‏Gear נותק מההתקן הנייד שלך או לא נמצא בטווח שלו"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "לא ניתן לפתוח את %s‏. Bluetooth נותק."

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "סרוק"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "עצור"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "התקנים מותאמים"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "התקנים זמינים"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "מותאם"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
msgstr "מבצע התאמה..."

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "מחובר"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "מתחבר..."

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "מתנתק..."

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "להתנתק?"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "בטל התאמה"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
msgstr "מתחבר לאוזניית סטריאו של Bluetooth..."

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "סורק..."

msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
msgstr "פעולה זו תסיים את החיבור עם."

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "פעולה זו תסיים את החיבור עם %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "כתובת Bluetooth"

msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
msgstr "ביטול"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "לא נמצאו התקנים"

msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
msgstr "לנסות שוב?"

msgid "IDS_MP_SK_OK"
msgstr "אישור"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "PIN שגוי. נסה שוב"

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "אישור"

msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
msgstr "ביטול"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "הזן %1$s ב-%2$s כדי לבצע התאמה, ולאחר מכן הקש Return או Enter."

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "לאפשר ל-%s להתחבר?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "לקבל את %s מ-%s?"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "%s כבר קיים. להחליף?"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "לקבל קובץ מ-%s?"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "בקשת התאמה של Bluetooth"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "הקלד PIN להתאמה עם %s (נסה את 0000 או 1234)."

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "אשר שהסיסמה היא %2$s כדי לבצע התאמה עם %1$s."

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "אפשר ל-%s גישה לספר טלפונים"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "לאפשר ל-%s לגשת להודעות?‏"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "אל תשאל שוב"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "שגיאת Bluetooth. לנסות שוב?"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
msgstr "לא ניתן להתחבר."

msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
msgstr "ההתאמה של %s תבוטל"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
msgstr "לא נמצאו התקני Bluetooth בקרבת מקום."

msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "לא ניתן לבצע פעולה זו. Bluetooth נותק."

msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "לא ניתן לפתוח יישום זה. Bluetooth נותק."

msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
msgstr "‏%s מנסה להתחבר ל-Gear שלך. כדי להתחבר אל %s, ‏Gear יאופס להגדרות היצרן שלו."

msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
msgstr "התחבר"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
msgstr "‏Bluetooth נותק."