summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sv.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
-rwxr-xr-xpo/sv.po159
1 files changed, 159 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
new file mode 100755
index 0000000..22d30a5
--- /dev/null
+++ b/po/sv.po
@@ -0,0 +1,159 @@
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH"
+msgstr "Ansluten till din enhet via Bluetooth."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING_TO_YOUR_DEVICE_VIA_BLUETOOTH_ING"
+msgstr "Ansluter till din enhet via Bluetooth ..."
+
+msgid "IDS_BT_BUTTON_CONNECT_ABB2"
+msgstr "Anslut"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
+msgstr "Bluetooth-fel"
+
+msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_CONNECTED"
+msgstr "Bluetooth ansluten."
+
+msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_YOUR_PHONE_THE_BLUETOOTH_CONNECTION_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
+msgstr "Det går inte att ansluta till din telefon. Tidsgränsen för Bluetooth-anslutningen gick ut. Försök igen."
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_ABB2"
+msgstr "Nolls."
+
+msgid "IDS_WMGR_POP_UNABLE_TO_REFRESH_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
+msgstr "Det går inte att uppdatera programmet. Bluetooth har kopplats från."
+
+msgid "IDS_WMGR_TPOP_GEAR_DISCONNECTED_OR_OUT_OF_RANGE_OF_MOBILE_DEVICE_ABB"
+msgstr "Gear kopplades från eller är utanför den mobila enhetens täckningsområde."
+
+msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_OPEN_PS_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
+msgstr "Det går inte att öppna %s. Bluetooth har kopplats från."
+
+msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
+msgstr "Sök"
+
+msgid "IDS_BT_SK_STOP"
+msgstr "Stopp"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
+msgstr "Sammankopplade enheter"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
+msgstr "Tillängliga enheter"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
+msgstr "Sammankopplat"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_PAIRING_ING"
+msgstr "Sammankopplar..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
+msgstr "Ansluten."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
+msgstr "Ansluter..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
+msgstr "Kopplar från..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
+msgstr "Koppla från?"
+
+msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
+msgstr "Avbryt sammankoppling"
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONNECTING_TO_BLUETOOTH_STEREO_HEADSET_ING"
+msgstr "Ansluter till Bluetooth-headset..."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Skannar..."
+
+msgid "IDS_BT_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH"
+msgstr "Det här avslutar anslutningen med."
+
+msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
+msgstr "Det här avslutar anslutningen med %s."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
+msgstr "Bluetooth-adress"
+
+msgid "IDS_MUSIC_SK_CANCEL"
+msgstr "Avbryt"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
+msgstr "Inga enheter hittades"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PAIRRETRY"
+msgstr "Försöka igen?"
+
+msgid "IDS_MP_SK_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
+msgstr "Fel PIN-kod. Försök igen"
+
+msgid "IDS_ST_SK_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_ST_SK_CANCEL"
+msgstr "Avbryt"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
+msgstr "Ange %1$s på %2$s för att sammankoppla och tryck sedan retur eller enter."
+
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
+msgstr "Tillåt %s att ansluta?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
+msgstr "Ta emot %s från %s?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
+msgstr "%s finns redan. Skriva över?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
+msgstr "Ta emot fil från %s?"
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
+msgstr "Begäran om sammankoppling"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
+msgstr "Ange PIN-kod för att sammankoppla med %s (försök med 0000 eller 1234)."
+
+msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
+msgstr "Bekräfta att koden är %2$s för sammankoppling med %1$s."
+
+msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
+msgstr "Ge %s telefonboksåtkomst"
+
+msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
+msgstr "Tillåt %s tillgång till meddelanden?"
+
+msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Fråga inte igen"
+
+msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
+msgstr "Blutooth-fel. Försöka igen?"
+
+msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT"
+msgstr "Det gick inte att ansluta."
+
+msgid "IDS_ST_POP_PS_WILL_BE_UNPAIRED"
+msgstr "Sammankopplingen för %s kommer att tas bort."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES_FOUND"
+msgstr "Inga Bluetooth-enheter hittades i närheten."
+
+msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_PERFORM_THIS_ACTION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
+msgstr "Det går inte att utföra denna åtgärd. Bluetooth har kopplats från."
+
+msgid "IDS_CMV_POP_UNABLE_TO_OPEN_THIS_APPLICATION_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
+msgstr "Det går inte öppna detta program. Bluetooth har kopplats från."
+
+msgid "IDS_WMGR_BODY_PS_IS_ATTEMPTING_TO_CONNECT_TO_YOUR_GEAR_TO_CONNECT_TO_PS_THE_GEAR_WILL_BE_RESET_TO_ITS_FACTORY_SETTINGS"
+msgstr "%s försöker ansluta till Gear. För att kunna anslutas till %s kommer Gear att återställas till fabriksinställningarna."
+
+msgid "IDS_BT_HEADER_CONNECT"
+msgstr "Anslut"
+
+msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_HAS_BEEN_DISCONNECTED"
+msgstr "Bluetooth har kopplats från."
+